Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
[не е въведено; помогнете за добавянето му], ???? (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
Характеристика
Оценка
няма

Информация

Сканиране, разпознаване и корекция
johnjohn (2020 г.)
Допълнително форматиране
NomaD (2020 г.)

Издание:

Автор: Хафез

Заглавие: Лирика

Преводач: Йордан Милев

Език, от който е преведено: фарси

Издание: първо

Издател: Народна култура

Град на издателя: София

Година на издаване: 1969

Тип: стихосбирка

Печатница: Държ. полиграфически комбинат Димитър Благоев

Редактор: Василка Хинкова

Художествен редактор: Васил Йончев

Технически редактор: Радка Пеловска

Художник: Александър Денков

Коректор: Величка Герова

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/12184

История

  1. — Добавяне

При болен ли си ти дошел — моли се!

Живот му дай със устните си — извор

 

на нови дни. И в твоята молитва

ме спомени с най-светла мисъл.

 

Щом ти си лекар, погледни лицето

и думите на болния, че те са израз

 

на мъките в сърцата ни. Не гасне

на любовта запалената искра.

 

И можеш ли да потушиш със сълзи

пожара на душата ми, че пристан

 

за нея си остана твойта бенка,

и твоите очи кристално чисти!

 

О, ти, в страстта, която ме погуби,

защо ми търсиш лекар пак? Безсмислен е!

 

Хафез, най-после ти ме излекува

със стиховете дето си написал.

Край