Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
[не е въведено; помогнете за добавянето му], ???? (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
  • Няма
Характеристика
  • Няма
Оценка
няма

Информация

Допълнителна корекция
NomaD (2011 г.)

Източник: http://www.slovo.bg

 

Издание:

Писатели от Уелс

Антология на сп. „Пламък“

 

Списание „Пламък“, брой 3–4, 01.03.2002

 

This issue of PLAMAK, devoted to the contemporary literature of Wales, is published with the assistance of The arts Council of Wales — Cardiff and The British Council — Sofia. We would like to express our best thanks!

История

  1. — Добавяне

Както си седяхме под дървото,

изведнъж ни наваляха конски кестени.

Малки бомби през гирлянди от листа

обстрелват гърбове и рамена.

Започна ти да ги събираш

и соковете им изстиска,

които бе събрала, ти запази,

притиснати към тебе

и сякаш бе прободена,

кървяха кестени от раните.

Когато вече бяха твърде много,

ти няколко ми повери

и аз държах ги във юмрука си

като купчина от ашици.

Но блясъка им моята любима угаси,

мургаво-червени сред посърналия кът,

когато ти ги върнах, каза,

че винаги ще бъде тъй;

понеже аз съм мъж, та имам кисели ръце.

Край