Читателски коментари от dimitrovw

Защо пиша от Джордж Оруел


Благодаря за доверието, уверявам Ви, че въпросната „мъдрост“ и умение да приемам и търся градивна критика ми е коствало безброй безсмислени скандали. В крайна сметка живота е по-пълноценен, когато се научим правилно да ценим времето си.

Защо пиша от Джордж Оруел


Благодаря за милите думи, но Ви уверявам, че в никакъв случай не съм се обезкуражил. В процеса на подготовка винаги съм получавал изключително бързи, обективни и търпеливи отговори от коректорите и администраторите. В никакъв случай не искам да създавам напрежение, просто исках да знам дали има нещо допълнително, което ми е убягнало. Във всеки случай искрено благодаря за подкрепата!

Защо пиша от Джордж Оруел


Благодаря ти notman за подробния отговор. Обикновено проверявам названията, но тук съм пропуснал. Ще взема предвид тези и някои допълнителни предимно синтактични, но и други пропуски и ще помоля някой от администраторите да замести текста!

Защо пиша от Джордж Оруел


Здравей NomaD,

Оценявам критиката, макар да й липсва малко изчерпателност, така че ще се радвам ако споделиш по-подробно притесненията си относно текста. Започнах преводите с идеята да направя достъпни текстове на английски, които за съжаление трудно се намират в хартиен вариант на български (а някои от тях е възможно никога да не са и превеждани). Приносът ми за chitanka, макар и скромен, цели да обогати малко колекцията, както и да ми помогне да подобря личните си умения (затова преводите ми още не са на необходимото ниво). Разбирам Вас администраторите, които искате да поддържате наистина високо редакционно и преводно качество на текстовете и подкрепям тази идея с две ръце. Затова смятам, че ако може да се добави инструмент, който да позволява на хората като мен, които добавят и превеждат текстове, да редактират след време вече публикувани такива, това би било изключително полезно (ще се радвам ако можеш да споделиш и алтернативни варианти за редакция). Във всеки случай ти благодаря искрено за коментара и съжалявам, че не съм го видял по-рано.

П.П. При забележки относно други мои текстове, ще ти бъда изключително благодарен ако отделяш малко време за да се обрърнеш към мен, за да мога да поправя каквото мога (и да не допускам подобни грешки за вбъдеще).

Ходене на Богородица по мъките

dimitrovw (23 декември 2019 в 22:44), оценка: 4 от 6

Единствената забележка е липсата на 8-ми параграф …

Времето не е пари от Николай Близнаков

dimitrovw (16 май 2018 в 04:14), оценка: 3 от 6

Не съм голям фен на научната фантастика, но определено смятам, че в из редовете се крият много интересни и оригинални идеи. За съжаление останах с впечатлението, че е някак недовършено, недоразвито … и че можеше да бъде поднесено по по-разнообразен и интригуващ начин.

Да накладеш огън от Джек Лондон

dimitrovw (22 октомври 2017 в 02:25), оценка: 6 от 6

Страхотен разказ! Единствената ми забележка е годината на издаване — тази версия на разказа е по-скоро от 1908-ма година, версията от 1902-ра е доста различна. Вмъквам линк за доказателство: https://en.wikipedia.org/wiki/To_Build_a_Fire